🟠 日本語 | 日本語の心得\#

到现在已经学了一年的日语了，日语给我的总体感觉就是：不像一门非常专业、严肃的语言，它的魅力在口语上，所以你从书本上学到的日语知识多半是残缺的，需要大量的日常生活、对话和文化风俗的浸染才能学会地道的日语

因此，我在本文中收录的更多是平常从各方面见闻的日语用法习惯，标准的语法用句并不是重点，作为标准日本语之外的一些补充

怎么说很多的话\#

你可能也会发现，当你刚开始有了造句说话的能力，写一两句都还是ok的，但是当要描述的对象一多起来，句子就显得过于重复和单薄，比如

レンタカーで山の中走ってたんだ。

そしたら猫の集団に出くわしたんだ。

そして急いで車止めたんだ。

そしてカメラ出したんだ。

そしてシャッター切ったんだ。

提到了『して』的用法

『て』用来连接有关系的事情

『たら』有着表达出乎意料的意思

『さ』用作结尾，是较为随意的表现

『ね』有表现说话人认为听话人知道的事情

『んですけど』『んだけど』

You\#

本来我以为我对日语中“你”的称呼已经够了解了，但是看了下面的这个视频，我发现还不够🤣

呼び捨て

んです\#

情绪表达

强调事实，相当于actually，或者是你知道而别人不知道的事情，强调了你和别人的这种差别

问句：

例えば：何をしているんですか？和何をしていますか？

这两句之间的差别，在英语中的确不好区分，具体来看需要在特定场合下用语气作为区分，更多包含的是一种说话人对做事的人正在做的感到不理解或荒唐

在中文中，我认为可以这样表达：

你tm在搞什么飞机？你在做什么？

提问的时候的语法：

何をしているんですか？

何をしているんだ？❌

何をしているの？✅

问路：

駅に行きたいんですが、行き方を教えてもらえませんか？

あのう、札幌ラーメンずっと食べたかったんですが、どこかいい店を教えてもらえませんか？

详细信息可以看下面的视频

じゃない\#

「すごくいい男でしょ」じゃないよ！

あの人独身じゃないじゃない！

あんた頭おかしいんじゃない？

じゃない –> じゃん

じゃないじゃない：That means an emphasis

簡単じゃないじゃない！–> It’s not easy is it !

やつ\#

こいつ、そいつ、あいつ

たい\#

てしまう\#

しまいましょう

有意愿完成某事

しまった过去形式表达不好的事情发生了

ちゃう　じゃう

気になる　気にする\#

気になる用于自己的想法，表示在意

気にする表示别人的想法，耿耿于怀

相槌\#

附和

けど\#

经常有but的意思，但是不只是but的意思

在给出重点之前的一些陈述，经常是对情景的一些描述

んだけど、んですかど

用来解释情景

特殊情况：

すいません、さっき注文したビールまだきてないんですけど。

这样一句话貌似没有后来的重点了，其实只是委婉地省略了，实际上是要求快点上啤酒

用于表明说话主题

今日の夕飯だけど、お好み焼きはどう？

もしもし？

あのー、今日の飲み会なんだけど、ちょっと具合が悪いから、いけないわ。

けど有时与が功能相同，但是相比之下けど显得更随意，が在更正式的场景下使用

もらう\#

讲到了『させる』和『てもらう』的区分

『させる』有 order, force 这种含义

『てもらう』有表达感谢的意思, causative ，还有表达礼貌的含义，言外之意是别人让我这么做的不是我自己就有这么聪明，有时可以跟『いただく』互换使用

動詞『てもらって』表达让某人去做某事

potential form : 『もらえる』尝试问某人去做某事的时候常用